1968
aus aller Welt
ballaballa
Beobachtungen in der Natur
charmsing
deutsche kenneweiss
Dicki TV
Dickimerone
Dickis Reisen
die kleine Anekdote
dirty old town
Empfehlung
Erwins Welt
Eugen
in eigener Sache
Java
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren
icon

 
Ganz allein
(ich) sitz auf meinem Sofa
Oh oh oh
(ich) sitz auf meinem Sofa
Nippe an mei'm Soda
Sitz auf meinem Sofa

Doppelalbum aus der Reihe "Pop Chronik". Klar, die Hits. Und wunderhübsche Perlen: Such a shame, See my friends. Begleittext von Franz Schöler. Kackarsch.
pathologe meinte am 10. Okt, 16:29:
Wieder so ein Spiel...
..., das ich nicht begreife? Wieder nicht mein Stil, aber gut uebersetzt. Nicht so schwer zu finden.

Und nun ich:
Abends sitzt er alleine im Hotelzimmer,
behaelt seine Gedanken fuer sich,
er wuerde eh bald abhauen.
Wuenscht sich ans Ende der Welt,
niemand wuerde ihn hier festhalten.

Vom Pech verfolgt seit er klein war,
alles musste er sich hart erarbeiten.
Jetzt war der Zeitpunkt gekommen,
sich darueber mal Gedanken zu machen.
Das koennte seine letzte Chance sein...


Und? 
Dicki antwortete am 11. Okt, 13:18:
Enter the queen.

Vollautomatische Übersetzung ins Deutsche:
Er verbringt seine Abende alleine in seinem Hotelraum
Seine Gedanken zu halten, würde er bald verlassen
Wünschend war er Meilen und Meilen entfernt
Nichts in dieser Welt nichts würde ihn Aufenthalt bilden
Da er klein war
Hatte kein Glück an allen
Nichts kam einfach zu ihm
Jetzt war es Zeit
Er wurde bildete seinen Verstand
' diese konnte meine letzte Wahrscheinlichkeit sein '

Charmant, wie im weiteren Text 'You' zu 'Sie' wird ... 
 

twoday.net AGB

xml version of this page

powered by Antville powered by Helma