Als ich damals las, unsere Stadthalle, der man einen "AWD-Dome" übergestülpt hatte, der nun verfallen war, solle auf keinen Fall wieder "Stadthalle" heißen (diese Zeiten sind ein für allemal vorbei, mögen da Entscheider gerufen haben), reichte ich ganz offiziell einen Namensvorschlag ein, und bekam darauf folgende Antwort:

Sehr geehrter Herr Wahrer Dicki,

wir danken Ihnen für die mit Posteingang vom xxxx bei uns eingereichte "name suggestion". Im Prinzip gefiel uns der von Ihnen angedachte Name gut, aber für Umbenennungen ist die eigens eingerichtete Kommission "cityplaces" zuständig, an welche wir Ihren Vorschlag weiterleiteten. Nach schwierigen und zeitintensiven Recherchen teilt uns die Kommission mit, daß eine Umbenennung der früher als "Stadthalle" bekannten Immobilie in "townhall" irreführend und damit unzweckmäßig wäre, denn dieser Begriff steht im Englischen für "Rathaus" und keinesfalls für "Stadthalle".

Schade, dachte ich, besonders als ich gestern erfuhr, die "früher als Stadthalle bekannte Immobilie" werde zukünftig den Namen "ÖVB-Arena" ertragen müssen. Ein bißchen originäre Blödheit hätte vielleicht geholfen, die Entscheider zur Besinnung zu zwingen.